Three Fairies – תורגם על ידי משה רט

מאת מיכאיל "ניאותיאמט" ריקון, בתוך Quoth the Raven 24.

דממה. הירח תלוי נמוך בשמים, שוטף את בית הקברות באורו החיוור. דמות בודדה צועדת לתוך בית הקברות. היא מרימה כינור לכתפה, ומתחילה לנגן, מלודיה מהירה, סוחפת, מהסוג שגורם לאצבעות לתפוף בתיאום איתה.

הרקדן הראשון קם, דוחף את האדמה החשופה מעליו. הוא זקן, אבל עדיין זוכר כמה צעדים מימי נעוריו. בת זוגו היא יפהפייה, קפואה בשלמות בצורה בה נקברה. יחד הם מתחילים לרקוד. עד מהרה מצטרפים אליהם אחרים.

בבוא חצות, בית הקברות כולו רוקד, לצלילי מוזיקה מהירה ופקחית הממלאים את האוויר.

כך עובר לו האֶלֶגִיסְט.

דמותו של האֶלֶגִיסְט היא כשל טיפוס מסוים של משורר צעיר גווע. הוא בחור דק גזרה, לבוש בבגדים שחורים עם וורד לבן בדש חליפתו. עורו חיוור, ותלתליו הזהובים נופלים בערימה לא מסורקת מעל ראשו. עיניו גדולות, כחולות כהות, והאֶלֶגִיסְט נושא איתו כינור מעץ הבנה.

אולם פיית-המוות הזה לוקח את הופעתו של המשורר הגווע צעד אחד קדימה. עורו לבן כשל גופה, וצופה חד עין יבחין בסימנים הראשונים של ריקבון סביב עיניו הגדולות ואצבעותיו. האֶלֶגִיסְט מתנועע באורח מקרטע, בלתי יציב, כאילו היה בובה על חוט הנמשכת ביד בובנאי כושל. הבקיאים בכגון אלה עשויים לחשוב את האֶלֶגִיסְט לאחד המתים החיים במבט ראשון.

אולם בו בזמן, לבו אכן פועם, במהירות – במהירות רבה מדי. האֶלֶגִיסְט נושם, אם כי לעתים נדירות הוא מדבר ולעולם אינו מחייך. כל תנועותיו המקרטעות אינן פוגמות בכישרון הנגינה שלו בכהוא זה.

למרות שאותו פיית-מוות מדבר לעתים נדירות וכמעט לעולם אינו נוסע מעבר לגבולות בתי הקברות שלו, רוב תושבי העיר ידעו במהרה אם האֶלֶגִיסְט כיבד אותם בנוכחותו.

במשך הלילות הראשונים (והאֶלֶגִיסְט נראה לעולם רק בלילה), פיית-המוות אינו עושה הרבה מעבר לנגינה בכינורו בתוך בית הקברות, עומד לפני הציון של נפש כלשהי שנשכחה זה מכבר, וממלא את הלילה במוזיקה שלו, המוזרה קלות. לעת עתה, האֶלֶגִיסְט מנגן ניגוני לוויה איטיים וקינות מלאות נהי עבור שוכני בית הקברות. שום דבר עדיין לא מתרחש. לפעמים, האֶלֶגִיסְט עוזב בנקודה זו.

אולם לעתים תכופות יותר, המוזיקה של האֶלֶגִיסְט משתנה. היא נעשית מהירה יותר, עזה יותר, אחוזה במקצב ומלודיה הרומזים על מוצאו שלא מעלמא הדין של פיית-המוות. כעת כבר מכירים אותו תושבי בית הקברות, ולקול נגינתו הם קמים לרקוד.

סוחרים לצד קבצנים, קבורים במיטב מחלצותיהם שנרקבו זה מכבר, פותחים המתים את ארונותיהם ועולים אל פני השטח בדרך מיסטית כלשהי. חלקם זומבים, או חנוטים כך שייראו כמעט לגמרי אנושיים בחליפותיהם הקודרות. אחרים הם שלדים, לבושים בכמה קרעים של בד. מעטים מבניהם הם רוחות רפאים בלבד, צללים והדים של העבר. בתחילה, רק הנועזים וההרפתקנים ביותר מבין המתים נענים לקריאתו של האֶלֶגִיסְט, אולם בבוא העת, הם רוקדים כולם.

וואלסים מרשימים ומָזוּרְקוֹת עליזות בוקעים מכינורו של האֶלֶגִיסְט, מתובלים בריקודי עם מהעבר הרחוק. ועדיין, הריקודים הם בלתי מזיקים, כל עוד איש אינו משוטט לתוך בית הקברות. האֶלֶגִיסְט לא יוצא החוצה, ואלה הנמנעים מבית הקברות בין השקיעה לעלות השחר בטוחים מפגע.

ועדיין, זהו מצב שלא יכול להימשך, ולבסוף מסיים האֶלֶגִיסְט את ביקורו באחת משלוש דרכים. לפעמים משתעמם פיית-המוות ומסתלק. הוא מגיע והופך את בית הקברות לחגיגה לילית למשך כמה ימים או שבועות, אולם אז הוא נעלם, והעיר המבולבלת והמבוהלת נותרת נבוכה, מחליטה לעיתים קרובות לשים מנעולים מוצקים יותר על שערי בית הקברות.

אולם לעתים תכופות יותר, מסרב האֶלֶגִיסְט לעזוב עד שנעשה קורבן. המלומדים חלוקים ומתווכחים מדוע זה כך, אולם רובם חושדים שהוא שונא להשאיר בית קברות ללא השגחה, ולכן מחפש 'תחליף' עבורו לפני שיעזוב.

הקורבן יכול להיות גבר או אשה, צעיר או זקן, אבל עליהם להיות רקדנים טובים ובעלי גפיים יציבות, כך שרובם הם בני נעורים. לפעמים מבהיר האֶלֶגִיסְט את דרישותיו באמצעות סימנים על קירות בית הקברות, שרבוטים מבשרי רעות בדם או דיו ישנים. פעמים אחרות, אוסף האֶלֶגִיסְט את הקורבן בעצמו, מפתה אותו לבית הקברות בשירים מהפנטים.

בסופו של דבר, הקורבן מגיע, ואז מציע האֶלֶגִיסְט לרקוד עם קורבנו. נראה שזה חשוב לו נוראות שהקורבנות יסכימו לכך מרצונם החופשי, ופיית-המוות אינו עושה דבר כדי להכריח אותם. כמובן, אם הם מסרבים, המתים הממתינים יקרעו אותם איבר אחר איבר, אבל את זה האֶלֶגִיסְט לא מספר להם.

או אז רוקדים פיית-המוות וקורבנו, מסתחררים לאורך הלילה בעוד המתים חסרי המנוח מביטים ושומרים על הקצב, טופחים על ברכיים גרמיות ומוחאים ידיים רקובות. ריקוד אחד, ואם האֶלֶגִיסְט שבע רצון, גורלו של הקורבן נחתם. בעודם רוקדים, המתים הממתינים מכינים קבר, ומביאים מצבה עבור שכנם החדש.

בסיומו של הריקוד, האֶלֶגִיסְט מראה לקורבן את משכנו או משכנה החדש, ומורה להם להיכנס לארון המתים שלהם, כופה אותם באמצעות קסם פיות מסתורי כלשהו. אז נחתם הארון ומורד אל הקבר, והאֶלֶגִיסְט מפקח על קבורתו, כובל את הקבר בקסמים רבי עוצמה כך שלא יפריעו לו או יתעסקו איתו.

ביום המחרת, בין השמשות, האֶלֶגִיסְט כבר איננו שם, אולם במקומו נוסף לבית הקברות דייר רפאים חדש. הקורבן הוא שקוף ונטול גשמיות, ולמשך שארית הנצח נחרץ גורלו לרקוד לאורך הלילה, בציפייה לשובו של שותפו או שותפה.

כמובן, לפעמים הקורבן אינו משביע רצון, או שמא מחליט האֶלֶגִיסְט בכגון אלה מתוך גחמה טהורה, אולם ישנה אפשרות שלישית. לעתים נדירות מאד, בליל הירח החדש, יוביל האֶלֶגִיסְט את פמלייתו המרקדת לתוך ארצות החיים.

לחלק מהאל-מתים, אלה שנקברו עם בעליהם או נשותיהם, יש שותפים והם אינם מזיקים. אולם אלה שנקברו ללא בני זוג מחפשים לעצמם שותפים לריקוד. הם שורטים את החלונות, פורצים דלתות, מחפשים בני תמותה לחלוק איתם את שירו של האֶלֶגִיסְט. החגיגה המטורפת נמשכת הלאה, ציד האנשים החיים עד שלכולם יש שותף, או שהשעה נעשית מאוחרת. לפני עלות השחר, מוביל האֶלֶגִיסְט את חבורתו המורחבת בחזרה לבית הקברות.

ושם, בקסמים אפלים ובריתות נתעבות, הוא מניח לבני פמלייתו לקחת את רקדניהם בחזרה לתוך הכוכים וארונות המתים שלהם, קוברים את עצמם מתחת הקרקע… לצד שותפיהם בני התמותה. אז מסתלק האֶלֶגִיסְט. מעטים מאנשי העיר שורדים את כליאתם מתחת האדמה, ואפילו אלה שנחפרים החוצה בזמן… ובכן, הבה נאמר רק שבילוי מספר שעות כלוא לצד גופה בארון מתים, לא תורם רבות לשפיותו של אף אחד.

סיפורי Ravenloft

אני שמח לעדכן, כי ישנה פינה חדשה בבלוג :"סיפורים".

סיפורים מתורגמים – משה רט, איש יקר שתרגם מספר סיפורים מעולם הפנטזיה הגותית של רייבנלופט (הסברים בהמשך).

סיפורי מקור – כשמם כן הם, נכתבו על ידי או מחבר ישראלי אחר.

נרחיב מעט על העולם האפל וקסום של רייבלופט מתוך ויקיפדיה

רייבנלופט (מאנגליתRavenloft) הוא יקום בדיוני שהיה ההשראה לסדרת ספרים, משחקי מחשב והפך לעולם מערכה של "מבוכים ודרקונים". זהו מישור קיום, למעשה ממד בין הממדים, שנקרא גם "מישור הביניים של האימה", שמכיל אוסף שטחים הנקראים "ממלכות" שחוברו יחד על ידי כוח מסתורי הידוע כ"כוחות האופל". כל ממלכה נשלטת על ידי יצור המקבל את תואר "אדון האופל". אותו יצור יכול להיות אדם או מפלצת שביצע פשעים כה מחרידים עד שעורר את תשומת הלב של כוחות האופל. אדוני האופל לכודים בתוך גבולות ממלכותיהם ואינם יכולים לצאת בשום דרך, ורובם מסוגלים אף לסגור את גבולותיהם שלהם בפני גורמים זרים בעזרת כוח המחשבה. בתחומי ממלכותיהם, הם מעונים ללא הפסק על ידי משאלות לבם (לרוב הן הסיבה שהביאה אותם לביצוע הפשעים הנוראים). כוחות האופל מציבים לפניהם את משאלות לבם כמו גזר מול החמור, בידיעה שהם לעולם לא ישיגו אותם. הרצונות של כל אדון אופל נבדלים זה מזה. חלקם רוצים אהבה, אחרים מעוניינים בניצחון מפואר, או שאחר מקנא בכך שהושפל על ידי אויביו או אדון אופל אחר.

bastellu

לא מעט ספרים תורגמו לעברית (אולם אינם מודפסים יותר)  , אותם אני זוכר קורא בשקיקה בילדותי, בעיקר הקסימה אותי, העובדה כי הכל, פשוט הכל אפל. אפילו החלקים המעט נעימים או קומיים אותם זוויות קרני האור שבסיפור הן זמניות וקטנות מול החשכה.

בעולם הפנטזיה , בדרך כלל מדובר על פנטזיה אפיית, אותו נרטיב של גיבור או חבורה היוצאים להציל את הנסיכה, להרוג את הדרקון ולהנות משלל המלחמה. עולם רייבנלופט ובכן – שונה לגמרי בגישה, בעלילה ויותר מכל בעומק הדמויות ובחקירת נפש האדם.

 

 

במהלך השבועות הקרובים אתחיל לפרסם את הסיפורים הקצרים המתורגמים של משה רט (תודה רבה).

0770000144028

 

 

 

 

ההספד לגנב המוכשר ביותר בעולם הפנטזיה – רונן אלשוחט

פסח 2002, ביום שישי שלאחר ליל הסדר בו ארע הפיגוע הרצחני במלון פארק בנתניה,  אלפי חיילי מילואים נקראו בצו חרום – למבצע "חומת מגן".

חטיבת המלואים של רונן, יחד עם גולני, שריון וכוחות נוספים לחמה במחנה הפליטים ג'נין.

הקרב על ג'נין היה קשה, מהקרבות הקשים במבצע חומת מגן.

בכניסה לאחד הבתים במחנה הפליטים, הגיעו חברי לשטח נחות, ונקלעו לקרב קשה. במהלך הקרב היו גילוי גבורה, חברות וקור רוח אבל תוצאות הקרב היו קשות מאוד, 13 מחיילי הפלוגה נהרגו בקרב.

 

ההספד הבא נכתב לאחר שחברי הטוב רונן אלשוחט נפל בג'נין במבצע "חומת מגן", טקסט זה פורסם בגיליון העמותה למשחקי תפקידים "גרגוויל" (גיליון 13 אפריל מאי 2002) ושוכתב שנית לטובת הבלוג.

הרבה הספדים כבר נכתבו על אהובים שהלכו לעולם טוב יותר, הרבה טיפולים ומחקרים נעשו על אלה שאיבדו חבר יקר. אצלי , הגבול בין עולם הפנטזיה לעולם האמיתי היטשטש בימים האחרונים, והגבול בין מציאות לדמיון נראה לי כל כך קרוב, כתבתי את הקטע הבא:

דבר הDM:

חבורת הSunset Smashers אשר מ1992 עוסקת בלהפוך את עולם המערכה, בדיוק למה שלא התכוון הDM, קיבלה מכה קשה.

הגנב הנערץ, ההוא שתמיד היה בצללים, ולא בחר להתבלט, עזב אותנו בהפתעה קשה.

קווים לדמותו:

154763_172080356144432_7413456_n
צויר על ידי רונן

בדרגות נמוכות ישנן דמויות אשר רוצים ומייחלים להגיע אל העוצמה והכוח על ידי מעשים הרואים, ממון רב או קסמים מרהיבים. Larn בחר לחיות בחשכה. אותה דמות אשר התייתמה בגיל צעיר בחרה להקדיש את חייה ללהטוטי רחוב, כיוס ופריצות. כל זאת על מנת לקיים אורח חיים בסיסי הכולל מזון, משקה (חריף),והימורים.

רצה הגורל וLarn התאחד עם החבורה, לא כדי לצאת למסע מופלא להכרת ה"אני עצמי" ולא בכדי לצבור עושר ועוצמה, זו פשוט הייתה החלטה ספונטאנית. שבריר שניה של הבלחה שניצתה במוח ספוג אלכוהול, או אם נשתמש במילותיו שלו :"בואו נעשה טיול בשביל הFunky".

Larn, שלא כמו דמויות אחרות בחר לנהל את אורח חייו בצללים, בחושך, רחוק מעין בוחנת. ותמיד כאשר החבורה נקלעה לקרב, היה Larn נעלם לכמה דקות ולפתע מגיח מאחורי האויב עם חרב מאיימת תקועה היישר בעורק הצוואר תוך כדי חיוך לגלגני. החיוך הזה סיבך את החבורה דרך קבע בצרות צרורות…

אחת הבעיות הייתה שLarn לא סבל מרגש אשר משותף לרוב הדמויות, ה"פחד", או "אימה" היו זרים לו. ולמרות שהעדיף תמיד להתגנב ולראות את גבו של אויבו, לעולם לא סרב לקטטת באר טובה, או לדבריו: "אני יורק לכל אחד מהראשים של ההידרה לעין – לכל השישה עשר !".

חברו הטוב של Larn היה Bradok הגמד, אשר הצטרף לחבורה לאחר ששבט הגמדים נידה אותו עקב עצבנות יתר וחוסר יציבות כרוני. יחדיו היו השניים שילוב של כאוס טהור משולב בזלזול מוחלט בכל ערך שהוא…

השניים חלקו בממון רב חבית קטנה של שיכר גמדים, וחבילת סיגרים שפילחו מהמקדש "הבלתי ניתן לחדירה" של.. הם לא זכרו כבר את השם, רק ידעו שהסיגרים קסומים הם, הרבה יותר מכל חפץ אחר, זה גרם להם להרגיש .. נו.. איך אומרים… טוב!

24811_1284184821113_8008664_n

את אותו סיגר הם כיבו על פסל העכביש במקדש של Lolth ("אני לא סובל ג'וקים"). את אותם סיגרים הם עישנו בAtas כאשר החום היה נורא ולא היו מים כלל… ואת השיכר הם חלקו בקור המקפיא של Ravenloft.

כאשר גדלו השניים החליט Larn להקים גילדת גנבים סודית מתחת לטירה "רודפת הצדק והשלום" של חבורת הSunset Smashers, לאחר עשרות שעות אדם, מאות שעות משחק, ועזרה מכמה קוסמים רודפי בצע, בנה Larn שלוש קומות של מבוך מורכב וממולכד, מתחת לטירה ושם שכן ימים כלילות. מאז ועד היום אף אחד לא הבין כיצד לLarn היה הממון הרב בכדי להקים את הפרויקט. ועד יום זה, הסוד נישאר חסוי (רק הDM יודע את התשובה האמיתית).

כמו זוג נשוי אשר ברבות השנים מתרגל לכל הגחמות והקפריזות של בן הזוג, כך החבורה (והDM), התרגלו לLarn ולשיגעונות המטורפים, אשר הצילו את החבורה פעמים כה רבות.

Larn היה יוצא להרפתקה רק כדי לחוש את טעם החיים שוב, היות והעבודה השגרתית בניהול הגלדה לא התאימה לו מטעמים מובנים.

148507_172041929481608_5329982_n
צויר על ידי רונן

החיבה הגדולה ביותר של Larn הייתה לדרקונים, רצוי אדומים, כמה שיותר גדולים, וככל שהיו שחצניים יותר, רשעים יותר ואכזריים יותר, כך גברה ההנאה של Larn להיכנס למאורה חשוף, לנפנף באדישות מעושה בסיגר הקסום ולומר "תגיד אח שלי?! יש לך אש?". אף דרקון לא היה שותף להומור של Larn ובדרך כלל עשה הכל על מנת להפריד בין אבריו השונים. לרוב הדרקונים לא הצליחו כי השד (או הDM) יודע, שתמיד Larn הצליח לצאת מהמצבים המטורפים האלו.

Larn הפך לאחד הנדבכים הלא יציבים של החבורה. ובכל זאת היה משהו בקסם התמים של ההנאה האנרכיסטית, החיוך הלגלגני שעשה משהו לפאלדין חמור הסבר (אשר ניסה ללא הצלחה להטיף לדמות הכאוטית), לקוסם אשר רוב הזמן התלונן כמה בלאגן הוא עושה, ולעולם הפנטזיה שיצרתי, וLarn ניסה בכל כוחו שלא לציית לחוקיו.

תמיד נאמר שמשחק תפקידים משקף את כל המהווים והחלומות, אותם דברים אשר כל שחקן מייחל להם ולא יכולים להתקיים העולם האמיתי שם בחוץ. אבל שם בחיים האמתיים, כאשר הגיע צו ה8, לא היסס רונן כלל, לבש את המדים ולא את שריון עור הדרקון הכחול המפורסם שלו (אשר נילקח "בהשאלה" מדרקון כחול אדיר ממדים). וכאשר נפתחה עליו אש תופת רונן לא נסוג הצידה או הלך בצללים. אלה רץ בקור רוח אל התופת להציל את חבריו מפגיעות קריטיות.

  • לכל אלף השדים רונן?! לא יכולת הפעם לפחות לסגת?

יש קרבות קלים ויש קרבות קשים, יש תמיד את המקרה המצער של "1" בגלגול הקובייה אשר יכולה לקבוע את מהלך החיים של כל דמות, אבל יש את אותם חדרים שלא נכנסים אליהם, אלה חדרים אשר נוצרו על ידי הDM רק על מנת להדגים לחבורה שיש מוקמות שלא נכנסים אליהם.

במקומות אלה הDM לא ממש מתכנן את הסיטואציה מתוך ידיעה (או תקווה) שהחבורה תפעיל שיקול דעת ולא תיכנס לשם. ודווקא לסמטה הזו נכנסת בביטחון מלא ובקור רוח, בגבורה עילאית, ועשית שביכולתך להציל את חברי המחלקה.

תמיד בעולם המערכה כאשר דמות נפגעת או נהרגת, ישנו תמיד "מוצא" אולם כנראה שבחיים האמיתיים הוכחת לנו בצער רב שזה אינו אפשרי, כאן הכהן האדיר אשר כוחות האל בידיו לא יכול היה לעשות Resurrect, וArktur  הקוסם האדיר אשר מביס אלים במשרה חלקית לא יכול היה לעשות Wish, הוא ניסה, באמת שניסה…

זהו רק קצה הקרחון מ15 שנות משחק של הנאה, אימה, קסם והרפתקאות פנטסטיות. כל העלילות יכתבו ב"עלילות ה-Sunset Smashers בעולם הפנטזיה" ללא ספק זה יהיה ספר עב כרס, ומתי שהוא אכתוב אותו כאשר הדמעות יגמרו ויהיה לי הכוח.

רונן נהרג כאשר ניסה לטפל כחובש פלוגתי ולהציל את חבריו למחלקה במבצע "חומת-מגן" בג'נין. רונן השאיר אחריו משפחה אוהבת וחבורה אשר לעולם תתגעגע לגנב המדהים ביותר בעולם הפנטזיה. ולאחד האנשים הכי קרובים אלי, איתו חלקתי את החוויות, הדיכאונות והפחדים האפלים.

148507_172041932814941_514107_n
צויר על ידי רונן 1998

בהלוויה, לאחר מטחי הכבוד ולאחר שרוב האנשים כבר יצאו לדרכם להתמודד עם הכאב הקשה מנשוא,

הנחתי את סט הקוביות שלי בין רגבי העפר והפרחים, כשנצטרף אליו אי שם בעתיד, יהיו לנו קוביות להמשיך לשחק איתם…

רונן היום במישור גבוה יותר, כנראה צוחק על כולנו עם שיכר גמדים ביד אחת וסיגר ביד השנייה.

עוד ניפגש אח יקר, ונשחק שעות על גבי שעות על שולחן עמוס מפות, קוביות, אלכוהול (בשביל המחשבה הצלולה), והרבה אוכל לא בריא.

להתראות אח יקר

18216589_1328560303845758_6588989793137532484_o

 

Ugly Kid Joe – Cats In The Cradle Lyrics

16107188_662836963888726_989947615967356922_oאת השיר הזה שמעתי לראשונה סביב 1991, הוא היה מדהים, רוקיסטי, כבד ומיוחד ,והקליפים שלו רצו הלוך ושוב בMTV.

לקח לי עשרים ומשהו שנה להבין את משמעותו, ולהתעצב מאוד , המילים מחוררות אותנו בדיוק שלהם.

בתמונה אני ואלון, מקווה לא לפספס אותו ואני מקווה שבזקנתי הוא לא יפספס אותי.

Nina Hagen -Ziggy Stardust 1980

לא כתבתי כאן כבר זמן מה, לא כי לא היה, היו המון דברים:

גאנס מגיעים לארץ (אני משוריין כבר על שלושה כרטיסים לגולדן). רוצה לקנות כרטיסים לארוסמית' ומטאליקה כנראה מגיעים גם כן…. (חגיגה של ממש).

ונתקעתי על 2 ספרים בינוניים מינוס, אלה הכי גרועים – שלא שווים ביקורת שלילית  או חיובית ולא מטביעים בך שום חותם.

קחו קצת מזון לנשמה, קצת כישרון, המון טירוף והחיוך יעלה מעצמו.נשבע לכם שחשבתי על ביצוע במוחי הקודח ושאלתי את עצמי איך הוא עוד לא בוצע – Punk's not DEAD

אייקון 2016

כמידי שנה אני פוקד את פסטיבל אייקון לביקור קצר, זה המקום לקנות את האספקה החצי שנתית שלי.

פילוח הקניות נע בין 66% לנמר נייר , ו33% לינשוף (פוסט מרחיב בנושאי חנויות אלה בהמשך).

הנה תמונה המשקפת את מצב הקניות המרומם המהווה יחס הפוך לחשבון העו"ש.

img_20161018_152640

הגיג

ככול שאתה לומד יותר, חוקר יודע וסקרן יותר. מאגרי הידע שלך הולכים ומתמלאים. ינשה הבנה עמוקה כיצד מערכות עובדות. וכיצד החיים עצמם ,הסובבים אותנו נראים, ומתפקדים.

אם יש סיבה אמיתית לחיות לנצח היא קידוש הלימוד של כל דבר המעניין אותנו, מאידך ישנה השאלה האם ככול שאני מלומד יותר, בעל הבנה עמוקה כיצד תהליכים עובדים (ביולוגים או סינטטיים), האם זה לא הופך אותנו לעצובים יותר? רגישים יותר?

האם אנו מבינים לעומק כמה שבריריים אנחנו?! , אנו מבינים הרבה יותר כמה ידע עדיין חסר לנו (זה אוקסימרון).

וזה מעציב. אם נניח שנבין הכל לגבי הכל, מחזיק בידע של אלים האם נהיה מאושרים באמת? האם ישנה ברכה בבורות?

שמעון פרס 2016 – 1923

שמעון היקר , הקדשת את חייך, ממש כך, להגשמת שאיפותיך עבור מדינת ישראל, כפי שראית אותה בחזונך. יום יום , שעה שעה במשך שנים רבות. חלל עצום שלא ניתן למלא, אחרון דור הנפילים.

נוח על משכבך בשלום

שאלתייך במוצאי הכאב

הלפנינו סיכוי או ערך

ובנושאי תפילה כורע פלא

נסת ונעלמת ראשית הדרך

לא איני צייד צמא דם

אף לא אדם נואש ותם

הרי נשבעתי לא תשבר אדם

וכי הנופל הוא זה שקם

ובעומדי על שפת לועך התהום

לא תפרם מלב רקמת התום

ובהשמע קול נפץ של חלום

עמדנו רך לנשר עוד נרום

מסעות טאף – ג.ר.ר מרטין

את הסופר אין צורך להציג אני מניח, האיש שהכניס את הפורנו הקשה והשיסופים לעולם הפנטזיה (וקרא לזה "פנטזיה למבוגרים").

את "שיר של אש וקרח" או הסדרה "משחקי הכס" הנגישו לקהל המאותגר קריאה על המרקע מידי שבוע (ויש לי חשבון ארוך עם הסדרה שלא נפתח בפוסט הנוכחי).

אז לטובת סוף שבוע רגוע, באווירה קלילה והיתולית נזכיר את הספר "מסעות טאף" , טאף הוא סוחר, ממש איש מסחר ומוכר בכל רמ"ח אבריו, לא מלך, לא נסיך לא נסיכת דרקונים המתכופפת תחת עוצמתו של החאל…(הייתי חייב 🙂 ) פשוט סוחר פשוט…הוא מקריח, סובל מעודף משקל, אוהב בדידות וחתולים (פלא שאני מזדהה עם הגיבור?!).

בצורה משעשעת אפילו גרוטסקית טאף שם את ידו על "ספינת זריעה" טכנולוגיה קדומה המאפשרת לכל המחזיק בה כישורי הנדסה גנטית של כל מין המוכר בגלקסיה, מטעם הדברים כוחה של הספינה הוא לזרוע הרס עצום כנשק ביולוגי או להציל אקולוגיה שלמה. כישורי המסע ומתן של טאף מעוררים הערצה וצריכים להילמד בבית הספר למנהל עסקים, וכמובן שיבוט של חתול קורא מחשבות תמיד יכול לעזור בשעת המשא ומתן.

טאף עובר עם ספינתו האימתניית (30 ק"מ) ברחבי הגלקסיה, ובכל מקום לומד את ערכי התרבות, ההתנהגות , יחס לזולת – החברה המוצגת תמיד מכילה רעות חולות שניתן לתקן, התיקון איפה הוא אחד החלקים היותר משעשעים בספר. (ואולי ניתן להסיק מכך את היחס של מרטין לחברה או חלקים ממנה).

לא כל ספר צריך להיות "כבד", אלה דווקא הקלילים שנעים לקרוא בשפה קולחת משאירים יופי של טעם, אבל מי שישקע בספר, מעבר להומור ולקלילות ימצא בו כמה שאלות מרחיקות לכת על מין ביולוגי, על מסחר בכלל עם אנשים, גזעים ותרבויות אבל הכי מרתקת היא שאלה הכוח האולטימטיבי, כוח גדול= אחריות גדולה? הכוח תמיד משחית? האם יש לעשות מה שמצופה מאיתנו לעשות או מה שנכון? ומה בין המשפט הקודם מעביר את שיקול הדעת, משיקול דעת אנושי והופך אותנו לאלים?

ספר חובה לאיש המכירות המתחיל.

ונקנח בבדיחה:

על דלתו של מנהל כל-בו גדול דופק איש מכירות אשר מציע את עצמו לעבודה, "איזה כישורי מכירה יש לך? "שואל המנהל?

 עונה המוכר: "אני אחד המוכרים טובים בעולם, איני מבקש כלל משכורת, אני מבקש רק 12% מהרווח על מה שאמכור…". המנהל מסכים מיד להצעתו של איש המכירות התימהוני, והמוכר מיד ניגש ללקוח הראשון ומתחיל לשוחח עימו ארוכות,  לאחר כשעה של שיחה הלקוח יוצא עם חכה, ציוד דייג, סירת מנוע, אספקה, ציוד מחנאות ועוד כהנה וכהנה סחורה בשווי כמעט 100,000$, המנהל בתדהמה שואל את איש המכירות: "תגיד לי האיש הזה נכנס לכאן ופשוט רצה לצאת למסע דיג?!", "ממש לא" אומר איש המכירות "הוא בכלל ניכנס לקנות טמפונים לאשתו…"

"ו…" מקשה המנהל "מה הקשר,איך הצלחת למכור לו כל כך הרבה דברים?!"

"אמרתי לו שבכל מקרה סוף השבוע שלו הלך… עדיף לו לצאת לדוג…."

לכו לקרוא…

מקבץ הסיפורים האלה נכתבו בשנות ה70 ופורסמו כאוסף בשנת 1987.

יצא בהוצאת אופוס ב2005, תורגם על ידי יעל סלע-שפירו (עבודת תרגום טובה מאוד אגב)